Als Yuito Hitomis Sternensand benutzt, erscheint vor seinen Augen ein goldener Fisch. Dieser war das Motiv auf einem Gemälde, für das Yuito in der Grundschule den ersten Preis gewonnen hatte. Die Magie-Fotografie-Kunst-AG veranstaltet im Clover Park ein Fotoshooting. Geleitet vom goldenen Fisch begibt sich Hitomi unbemerkt in die Welt des Gemäldes.
When Yuito used the star-sand gifted to him by Hitomi, he saw the golden fish. It was the one from the picture he drew in grade school that won him his first award. For some reason, Hitomi is fascinated by it. Incidentally, the Magic Photography Arts Club is doing a photoshoot at Glover Garden when the golden fish appears again and leads Hitomi into the world of a drawing.
Quand Yuito utilise le sable étoilé offert par Hitomi, il voit un poisson doré - le même que sur le dessin qui, en primaire, lui avait valu sa première récompense. Sans savoir pourquoi, Hitomi est fascinée par cette créature. Alors que le club de magie, de photo et d'art est en pleine séance photo au Glover Garden, le poisson doré réapparaît et transporte Hitomi dans le monde d'un dessin.
瞳美からプレゼントされた星砂を使った際に、唯翔が目にした金色のサカナ。それは、唯翔が小学校の時にはじめて賞をもらった絵に描いてあるものだった。奇妙な一致に、心惹かれる瞳美。
そんな中、魔法写真美術部のメンバーは、撮影会でグラバー園に出かけることに。再び現れた金色のサカナに導かれ、瞳美は気付くと絵の中の世界にいた。
히토미에게 선물 받은 별모래를 사용한 유이토가 본 금빛 물고기. 그것은 유이토가 초등학교 때 처음으로 상을 받은 그림에 그려져 있는 것이었다. 기묘한 일치에 마음이 끌리는 히토미. 그 와중에 마법 사진미술부 멤버들은 촬영을 위해 글로버 정원에 가기로 한다. 다시 나타난 금빛 물고기에 이끌린 히토미는 그림 속 세계로 들어간다.
Quando Yuito usou a areia estelar que Hitomi o presenteou, ele viu o peixe dourado, o da imagem que ele desenhou na escola fundamental, que lhe trouxe seu primeiro prêmio. Por alguma razão, Hitomi é fascinada por ele. Aliás, o Clube de Artes de Fotografia Mágica está tendo uma sessão fotográfica no Glover Garden e o peixe dourado aparece de novo, fazendo Hitomi entrar no mundo de um desenho.
Al usar la arena estelar que Hitomi le regaló, Yuito pudo ver al pez dorado. Se trata de aquel que estaba en el dibujo que hizo en la escuela primaria y con el que ganó su primer premio. Por alguna razón, Hitomi está fascinada con el pez. Por otro lado, el Club de Artes Fotográficas Mágicas realiza una sesión de fotos en el Jardín Glover cuando el pez aparece nuevamente y lleva a Hitomi dentro del mundo de un dibujo.
唯翔在使用瞳美送的星砂时，看到了金色的鱼。那是唯翔在小学时获奖的画作中的鱼。这奇妙的一致让瞳美十分关心。之后，魔法摄影美术部的成员们决定去Glover公园举办摄影会。金色的鱼再次现身引导着瞳美，当瞳美回过神来已经置身于画中世界。
Quando Yuito ha usato la sabbia stellare regalatagli da Hitomi, ha visto il pesce dorato. Quello del disegno fatto alle elementari che gli vinse il suo primo premio. Per qualche motivo, Hitomi ne è affascinata. Casualmente, il Club di Magia, Fotografia e Arte fa un servizio fotografico ai Giardini di Glover dove riappare il pesce dorato e conduce Hitomi nel mondo del disegno.
