Asagi offenbart Hitomi ihre wahren Gefühle und eine seltsame Stimmung herrscht daraufhin zwischen ihnen. Hitomi will sich wieder mit Asagi versöhnen und nimmt all ihren Mut zusammen ... Währenddessen bereitet sich die AG auf das Schulfest vor, als Kohaku in den Sinn kommt, Besucher in die Welt in den Bildern zu schicken ...
Hitomi wants to make up with Asagi, and musters the courage to speak out. Asagi spills her heart, and after learning each other's true feelings, the air is cleared. Meanwhile, the Magic Photography Arts Club prepares for the Culture Festival. Kohaku suggests that the Magic Club perform a 'picture-entering magic' at the festival. The group enters a drawing and Yuito has an encounter...
Hitomi veut se réconcilier avec Asagi. Elle prend son courage à deux mains pour aller lui parler. Asagi se met à nu. Les tensions s'apaisent, leurs véritables sentiments ayant été révélés. Quant au club de magie, de photo et d’art, il se prépare pour le Festival culturel. Kohaku suggère qu’ils fassent un numéro de dessin magique. Le groupe se transporte dans un dessin. Yuito fait une rencontre...
瞳美に自分の本心を語ったあさぎ。互いの本当の気持ちを知ったふたりの間に、気まずい空気が流れる。あさぎともう一度仲直りしたい瞳美は、勇気を振り絞り彼女に声をかけ……。一方、魔法写真美術部では文化祭に向けて、準備が進行中。琥珀は魔法部として「絵の中に入る魔法」を文化祭で披露することを思い立つ。絵に入った一同は様々なものを目にするが、唯翔にはある出会いがあり……。
히토미에게 자신의 본심을 말한 아사기. 서로의 진심을 안 두 사람 사이에 서먹한 분위기가 흐른다. 아사기와 다시 화해하고 싶은 히토미는 용기를 쥐어 짜내어 그녀에게 말을 걸고… 한편, 마법 사진미술부에서는 문화제를 위한 준비가 진행 중. 코하쿠는 마법부로서 '그림으로 들어가는 마법'을 문화제에서 선보이기로 계획한다. 그림에 들어간 일동은 여러 가지를 보지만, 유이토에게는 어떤 만남이 일어나고…
Hitomi quer fazer as pazes com Asagi e vai conversar. Asagi fala o que sente e, depois de ficarem sabendo sobre os sentimentos um do outro, o clima entre eles melhora. Enquanto isso, o Magic Photography Arts Club se prepara para o Festival da Cultura. Kohaku sugere que o Clube Mágico execute uma "foto de magia de entrada" no festival. O grupo apresenta um desenho e Yuito tem um encontro.
Hitomi quiere amistarse con Asagi y se arma de valor para hablar con ella. Asagi se confiesa, y luego de que ambas conocen los verdaderos sentimientos de la otra, se despeja la tensión. Mientras tanto, el Club de Artes Fotográficas Mágicas se prepara para el Festival Cultural. Kohaku sugiere que el club presente una "magia de ingreso a la imagen". El grupo se adentra en un dibujo y Yuito tiene un encuentro...
浅葱向瞳美说出了自己的真心话。得知对方真正的心意的两人之间，充满了尴尬的气氛。瞳美想要与浅葱和好，于是鼓起勇气向她搭话……另一方面，魔法摄影美术部正在进行文化祭的准备。琥珀提出了代表美术部在文化祭上展示“进入画中的魔法”的设想。进入画的一行人遭遇了种种情况，唯翔则面临着某场邂逅……
Hitomi vuole fare pace con Asagi, e trova il coraggio di parlarle. Asagi apre il suo cuore, e dopo aver capito i veri sentimenti che provano entrambe, le acque si calmano. Nel frattempo, il Club di Magia, Arte e Fotografia si prepara per il Festival Culturale. Kohaku suggerisce al Club di Magia di esibirsi in un numero di magia fotografica. Il gruppo presenta un disegno e Yuito fa un incontro...
