星馳せアルス

リチア新公国の諜報兵・月嵐のラナは、新公国を治める警めのタレンの命により、音斬りシャルクと海たるヒグアレという傭兵を連れ帰ろうとしていた。 その途中、ラナたちはワイバーンの群れに追われ、 さらに野盗にまで囲まれてしまう。 一方、黄都では武官の一人・静寂なるハルゲントが、 部隊を組織して竜討伐に向かっていた。

Lana the Moon Tempest, a spy for the New Principality of Lithia, is tasked with bringing back mercenaries with Shalk and Higuare. However, they are pursued by a swarm of wyverns and outlaws. Meanwhile, in Aureatia, a military officer sets out to achieve glory by slaying a dragon.

Lana, a Tempestade Lunar, uma espiã do Novo Principado de Lithia, recebe a missão de trazer de volta mercenários com Shalk e Higuare. No entanto, eles são perseguidos por um enxame de wyverns e bandidos. Enquanto isso, em Aureatia, um oficial militar parte em busca de glória ao matar um dragão.

Lana the Moon Tempest, una espía del Nuevo Principado de Lithia, tiene la tarea de traer de regreso a los mercenarios con Shalk e Higuare. Sin embargo, son perseguidos por un enjambre de wyverns y forajidos. Mientras tanto, en Aureatia, un oficial militar se propone alcanzar la gloria matando a un dragón.

Une espionne est attaquée et un officier militaire tente de tuer un dragon.

Una spia è sotto attacco, e un ufficiale dell'esercito tenta di uccidere un drago.

Lana der Mondsturm ist eine Spionin des Neuen Fürstentums Lithia und soll mit Shalk und Higuare Söldner zurückführen. Dabei werden sie von Wyvern und Banditen gejagt. Unterdessen tötet ein Militäroffizier in Aureatia einen Drachen.

Lana, a Tempestade Lunar, espiã do Novo Principado de Lithia, recebe a missão de ir buscar mercenários com Shalk e Higuare. No entanto, eles são perseguidos por um grupo de dragões alados e bandidos. Entretanto, em Aureatia, um oficial militar procura matar um dragão para alcançar a glória.

Szpieg zostaje zaatakowany, a pewien oficer wojskowy próbuje zabić smoka.

Lana de Maanstorm, een spion voor het Nieuwe Vorstendom Lithia, krijgt de opdracht om samen met Shalk en Higuare huurlingen terug te brengen. Ze worden echter achtervolgd door een groep wyverns en bandieten. Ondertussen wil een militair in Aureatia roem vergaren door een draak te doden.