I ragazzi partono per una lussuosa giornata in barca e un misterioso "naufrago" li raggiunge, unendosi al gruppo. In casa, intanto, cominciano alcune audaci manovre di corteggiamento che potrebbero rompere degli equilibri.
Les garçons partent pour une journée luxueuse sur un bateau et un mystérieux "naufragé" les rejoint, se mêlant au groupe. Pendant ce temps, à la maison, la séduction bat son plein et menace l'harmonie au sein de la villa.
The gang is enjoying a luxurious boat trip, when a mysterious castaway reaches the yacht and joins the show. Meanwhile, a daring courtship that might disrupt the balance of the group is taking place back at the villa.
