タクミたちはダンジョン・獣王の森に挑戦し、さらに結束を深めていく。そんな折、ゴドウィン辺境伯から相談を受けるタクミ。近隣の廃村から逃れた村人の居場所を確保するため、領地の南方にある未開地に赴き、開拓村を造ってほしいという依頼だった。未発掘の鉱脈があるとも言われる場所だけに、タクミは前のめりで依頼を受けることにしたのだが…。
Takumi's group challenges the dungeon, Forest of the Beast King, and strengthens their bonds. Around that time Marquis Godwin consults with Takumi, and asks him to help create a pioneer village in the undevloped lands to the south of his domain in order to secure a place for the refugees from a deserted village nearby.
Takumi est chargé de bâtir une ville afin d'accueillir des réfugiés et en fait une véritable forteresse.
Ein Dorf muss aufgegeben werden und die Flüchtigen verlieren ihren Wohnort. Takumi wird ein gefährliches Gebiet zugewiesen, um ein Dorf zu bauen.
Il marchese Godwin affida a Takumi la costruzione di un villaggio che dovrà ospitare dei rifugiati. L'opera che ne scaturisce non passa inosservata.
Las Alas de Nolyn se adentran en su primera mazmorra y, poco después, reciben una curiosa petición del señor Godwin para ayudar a unos refugiados.
Такуми получает задание построить город для размещения беженцев и превратить его в настоящую крепость.
