Harm a Mac se ocitají v soudní síni jako protivníci. Mac obhajuje násilníka, kterého Harm žaluje za vraždu přítele vlastní ženy. Mac sice formálně stojí na straně obžalovaného, ale lidsky se jí muž příčí, protože až příliš dobře připomíná jejího vlastního otce, který jí v dětství zneužíval.
V dobrém úmyslu si Harm dovolí na adresu Mac poznámku o její přílišné citové angažovanosti, která jejímu klientovi může uškodit. Rada se nesetká s přílišným pochopením a dokonce vyústí až v roztržku mezi oběma přáteli.
Für ihr Schäferstündchen haben sich Robert Felker und Liz Holst ein lauschiges Plätzchen am Strand ausgesucht. Doch das romantische Liebesabenteuer endet tragisch: Als Liz nach einem kurzen Bad zu Robert zurückkehrt, findet sie ihn stranguliert im Sand. Harm Rabb vertritt die Anklage gegen Liz' Ehemann, Chief Fred Holst, der als eifersüchtiger Chauvinist bekannt ist. Die Verteidigung übernimmt Mac, wenn auch nur widerwillig, denn es steht ihr offenbar eine weitere Niederlage gegen Harm bevor. In der Verhandlung muss vor allem die Frage geklärt werden, ob Holst am Tatort war. Das Mordwerkzeug spricht gegen ihn, und die Aussage seiner Frau entlastet ihn ebenfalls, doch im Verhör verwickeln sich die Eheleute in Widersprüche, so dass sich der Verdacht gegen Holst wieder erhärtet. Gerade als Mac entmutigt aufgeben will, tauchen plötzlich Liebesbriefe auf, die der beste Freund von Chief Holst an Liz geschrieben hat. Mac ist erleichtert, ihr Mandant scheint entlastet. Da macht ihr ausgerechnet ihr Assistent Bud Roberts mit neuen Beweisen einen Strich durch die Rechnung...
Harm and Mac find themselves courtroom adversaries when Mac is assigned to defend an admitted wife abuser whom Harm is prosecuting for the murder of his wife's boyfriend.
Mac finds herself detesting the man whom she is supposed to be defending -- a man who reminds her all too well of her abusive father. Meaning well, Harm advises Mac that she's letting her personal feelings get in the way of her professional duties, but the advice enrages Mac and she takes out her anger on Harm as well as her client.
Il fait nuit sur la plage de Virginia. Robert Felker et Liz Holtz flirtent. La jeune femme se déshabille et se jette à l'eau. Tandis qu'elle se baigne, son amant, resté sur la plage, est assassiné. Le mari de Liz est aussitôt inculpé...
Harm és Mac ezúttal tárgyalótermi ellenfelei lesznek egymásnak. Mac egy feleségét bántalmazó férfit véd, akit Harm a feleség szeretőjének meggyilkolása miatt perel.
Harm (con Harriet) e Mac (con Bud) si trovano avversari in tribunale quando Mac viene assegnata alla difesa del CPO Fred Holst, mentre Harm è nell’Accusa. CPO Holst è accusato di aver ucciso gli amanti di sua moglie ma nega le accuse – sua moglie potrebbe confermare che era a casa, ma racconta un’altra storia. Mac ha problemi a difendere un uomo che gli ricorda il suo violento padre.
Luoghi: Willoughby Bay (Norfolk); Norfolk, Va;
Una vez más Harm y Mac se verán enfrentados en un juicio cuando a Mac se le asigna la difícil misión de dedefender a Holst, un militar que maltrataba a su mujer y que ha sido acusado de matar al amante de ésta. Lo complicado para Mac será separar su vida personal, marcada por los malos tratos que sufrió de manos de su padre, de su vida profesional.
