Im äußersten Süden von Japan erstreckt sich eine Inselkette bis an die Grenze der Tropen. Hier regieren Naturgewalten das Leben – der raue Ozean, aktive Vulkane und alljährlich wiederkehrende Taifune. Die abgeschiedenen Inseln beherbergen einzigartige Tierarten und rätselhafte Lebensformen. Auf der Insel Yakushima beispielswiese leben Affen und Hirsche aus noch unerforschten Gründen eng zusammen – so eng, dass die Affenjungen ihre Nachbarn sogar als Reittiere nutzen dürfen. (Text: ProSieben MAXX)
In the far south of Japan, there is a chain of islands stretching towards the tropics - a place where all life is influenced by the power of the sea, and where volcanoes and typhoons are forces to be reckoned with. The journey begins at an island at the top of the chain and travels south, revealing unexpected stories of isolation, unique wildlife and unsolved mysteries.
All’estremo sud del Giappone si trova una catena di isole che si estende per centinaia di chilometri verso i tropici. Un luogo dove tutte le forme di vita sono governate dalla forza del mare, e da quella di vulcani e tifoni.
Uma cadeia de ilhas no sudoeste do Japão se estende até os trópicos, um lugr onde toda vida está estritamente relacionada ao mar e vulcões e tufões são um perigo real e considerável. Nossa viagem se inicia na ilha mais ao norte em rumo à ponta da cadeia, revelando histórias estranhas de isolamento e mistérios não resolvidos.
En el extremo sur de Japón hay una cadena de islas que se extiende hacia los trópicos, un lugar donde la vida está influida por el poder del mar, y donde los volcanes y tifones son fuerzas a tener en cuenta. El viaje comienza en la parte superior de la cadena de islas para ir bajando hacia el sur, revelando historias inesperadas de aislamiento, una vida silvestre única y llena de misterios sin resolver.
Japón tiene una sorprendentemente amplia variedad de paisajes, desde el norte, donde las águilas marinas caminan sobre las aguas congeladas a las islas del sur subtropical, con arrecifes de coral, además de los manglares, y el centro montañoso y boscoso.
Cada lugar tiene sus propios desafíos, y todo lo que vive aquí ha creado estrategias individuales para ayudarles a sobrevivir en estos entornos impredecibles.
