Chie has a chance to visit with her mother for an afternoon. Afterwards, the boss of the Pleasure Club attempts to collect on Tetsu's debt, with disastrous results.