A gamble gone awry leaves Tetsu with a cold on New Year's, and Chie's grandparents try to use this as an opportunity to reunite her parents, much to her chagrin.