Bernard, l’écureuil maladroit, décide de devenir un super-héros comme Jean-Michel. Équipé d’un masque, d’une cape et de bottes à ressorts, l’écureuil multiplie les catastrophes. Jean-Michel n’ose pas lui dire qu’il n’est vraiment pas fait pour être super-héros ! Albert l’ours polaire décide alors de faire mine de se mettre en danger pour faire comprendre la vérité à l’écureuil.
Bernhard, das ungeschickte Eichhörnchen, beschließt ein Superheld zu werden, so wie Super-Edgar. Ausgestattet mit einer Maske, einem Umhang und Sprungfederstiefeln, verursacht das Eichhörnchen eine Katastrophe nach der anderen. Super-Edgar traut sich nicht, ihm zu sagen, dass er wirklich nicht zum Superhelden taugt! Albert, der Eisbär, beschließt daraufhin, sich als Lockvogel in Gefahr zu begeben, um dem Eichhörnchen die Realität aufzuzeigen.
