自販機に生まれ変わった俺ことハッコンは、迷宮の中に来てもうすぐ一年。灼熱の砂階層でのキコユとの商売勝負を終え、清流の湖階層へ戻ると驚きのサプライズが。そしてここ数日思い詰めた様子のキコユからある決意を告げられ……
Boxxo and Kikoyu celebrate birthdays, and the party ventures to the Dog Mountain stratum.
Casi ha pasado un año desde que Cajón llegó a este mundo, pero aún hay problemas con el Rey del Inframundo.
Caixeta e Kikoyu mantêm a rivalidade, e após uma grande festa é hora de cada um seguir seu caminho.
Hakkon et Kikoyu se font concurrence pour appâter les clients. Plus tard, Hakkon fête son anniversaire.
Boxxos einjähriges Andersweltjubiläum steht an. Gleichzeitig will Hevee nach einem neuen Gefährten suchen.
Dopo una grande festa, le strade di Kikoyu e Scatolotto si separano e il distributore visita un nuovo livello.
Кикою принимает решение покинуть подземелье. Боксо и команда отправляются на Уровень Собачьей скалы.
يشعر هاكّون بالغيرة من كيكويو لأنّها تبيع الآيس كريم وتطغى عليه في المبيعات. لاميس تحتفل بعيد ميلاد هاكّون.
