プッチ神父を追ってグリーン・ドルフィン島からの脱獄に成功した徐倫たち。脱獄を知ったプッチ神父は、次の「新月」までの5日間、徐倫たちから遠ざかるため北へ向かうも、病院で起こった人質事件に巻き込まれてしまう。一方、徐倫たちに続き、脱獄に成功したアナスイ、ウェザー・リポートは何者かのスタンド攻撃を受けていることに気付く。
A soli cinque giorni dalla luna nuova, Padre Pucchi si dirige verso nord cercando di mantenere il vantaggio su Jolyne, ma è preso in ostaggio nei pressi di un ospedale.
À cinq jours de la nouvelle lune, le père Pucchi fait route vers le nord dans l'espoir de "damner" le pion à Jolyne, mais il se retrouve pris en otage devant un hôpital.
With just five days until the new moon, Father Pucchi heads north and tries to stay ahead of Jolyne, but he is held hostage outside a hospital.
Faltam cinco dias para a lua nova e o Padre Pucchi dirige-se para norte para se adiantar a Jolyne, mas acaba feito refém à porta de um hospital.
Faltam só cinco dias até a lua nova, e Padre Pucchi vai para o norte na tentativa de ficar à frente de Jolyne, mas é feito de refém perto de um hospital.
Solo quedan cinco días para la luna nueva. Enrico Pucchi se dirige al norte intentando que Jolyne no lo alcance, pero lo capturan fuera de un hospital.
Nur noch fünf Tage bis zum Neumond: Vater Pucci geht nach Norden, um sich Jolyne vom Hals zu halten. Vor einem Krankenhaus wird er aber als Geisel genommen.
다음 신월까지 남은 시간은 5일. 그 사이 죠린보다 앞서기 위해 북쪽으로 가던 푸치 신부는 한 병원 앞에서 인질로 붙잡힌다.
Do nowiu zostało tylko pięć dni. Ojciec Pucci jedzie na północ, chcąc wyprzedzić Jolyne, ale zostaje zatrzymany przed szpitalem jako zakładnik.
