Ein unsichtbarer Rivale macht HCLI in Ostasien das Leben schwer und durchkreuzt wieder und wieder Kaspers Pläne. Die Hekmatyar-Geschwister tun sich zusammen, um hinter das Geheimnis des „Phantoms" zu kommen. Doch das bedeutet zwangsläufig ein erneutes Aufeinandertreffen von Kasper und Jonah. Ob das eine gute Idee ist, nachdem die letzte Begegnung der beiden um ein Haar blutig endete ...?
In Jakarta, Kasper and his team find themselves once again outsmarted by a rival Japanese company and he decides to take the fight to them with Koko's help. Still coping with the loss of R, Koko and her party travel to Japan while Kasper sends a message to the Japanese by having some of their men killed. When Koko makes the rendezvous with her brother in Japan, Jonah asks him to show him how the three children he asked to give shelter are doing. Kasper brings Jonah to where the three are living but he decides to not meet them, being satisfied for just knowing they are doing well. As the Japanese learn about the death of their comrades, Kaspar questions Tojo about Hinoki Yousuke, his former superior in the Japanese Ground Self-Defense Forces, the man leading the team.
ジャカルタでの商談が空振りに終わってしまったキャスパー。一同はここ最近、東南アジアの兵器展開に影を落とす「日本の商社」の存在を気にかけ始める。
心当たりのあるキャスパーは現在日本に向かっているココと共同で、ある作戦を行うという。
キャスパーとの合流のため日本に到着したココたちだが、ヨナはキャスパーとの過去を思い出し、ためらいを感じていた。
En Yakarta , Kasper Hekmatyar y su equipo se encuentran una vez más listo por una empresa japonesa rival, y decide llevar la lucha a ellos con la ayuda de Koko. Mientras Koko y su recorrido parte en Japón, Jonás recuerda los acontecimientos que le llevó a ser reclutados como uno de los guardaespaldas de Koko.
