Dan se v minulosti setkává se dvěma bratry. Musí změnit jejich budoucnost, jinak budou umírat lidé. V přítomnosti zase čelí podezřívání vlastního bratra...
Dans Reise führt ihn diesmal in das Jahr 1986, wo er auf zwei Brüder trifft, die sich heftig streiten. Der jüngere Steven versucht seinen älteren Bruder Michael davon abzuhalten, eine selbstgebaute Rakete zu zünden. Dan kann das Schlimmste verhindern und erfährt von ihrer schweren Kindheit und den Misshandlungen durch ihren Vater. Dan erkennt aber auch die herausragenden Talente der beiden, die sie allerdings völlig unterschiedlich einsetzen. Im Laufe der Jahre entwickelt sich Michael zu einem hervorragenden Automechaniker, während Steven seine Fähigkeiten als Chemiker für kriminelle Zwecke einsetzt und zu einem Bombenleger wird, der Menschenleben auf dem Gewissen hat. Mit Hilfe von Michael kann Dan ein Attentat verhindern und Steven auf den rechten Weg zurückführen.
Dan goes back to help two brothers who have been abused by their father. Jack gets suspicious of Dan and thinks he might be gambling again. While in the past Dan and Livia overhear a conversation between Jack and Katie.
Dan est retourne dans les années 80 pour porter assistance à deux jeunes frères livrés à eux-mêmes, futurs fabriquants et poseurs de bombes. De son côté, Zach attend le retour de son père pour faire la tournée du quartier pour Halloween. Katie envisage de reprendre son métier de journaliste...
Dan va indietro nel tempo per aiutare due ragazzi che subiscono costantemente abusi da parte del padre. Intanto, Jack comincia ad avere dei sospetti su Dan e pensa che possa aver ripreso a giocare d'azzardo. Mentre sono nel passato, Dan e Livia ascoltano involontariamente una conversazione tra Jack e Katie.
Dan salta al pasado y debe ayudar a dos hermanos que han sido objeto de abusos por su padre. Jack empieza a sospechar de Dan y piensa que podría estar jugando otra vez. Mientras, en el pasado, Dan y Livia escuchar una conversación entre Jack y Kate.
