『2007年8月』。五条は“最強”に成り、任務もすべて1人でこなすようになった。必然と夏油も1人になることが増えた。その夏は呪霊が頻出し、夏油は、ひたすら祓い、取り込む。誰のために？そしてある日、夏油の前にある人物が現れる。五条を“最強”の呪術師に、夏油を“最悪”の呪詛師に至らしめた在りし日の事件、その結末とは―！？
Geto a été profondément troublé par ce qui est arrivé durant la mission du Plasma stellaire. Il commence à remettre en cause tout ce en quoi il croyait et ne sait plus où donner de la tête.
August 2007. Gojo starts to handle missions on his own, causing Geto to, as well. One day a certain individual appears before Geto. What's the conclusion that led to Gojo becoming the strongest jujutsu sorcerer, and Geto becoming the most evil curse user?
Un anno dopo, Satoru si distingue come il più forte, mentre Suguru soffre in silenzio. A seguito di una serie di eventi successivi all'incontro con Yuki Tsukumo, Suguru sceglie la sua strada per il futuro. Questo costringe Satoru a rendersi conto che la sua forza da sola potrebbe non essere sufficiente a salvare tutti e inizia a investire nel futuro.
A missão com Amanai e o encontro com Toji abala profundamente Suguru, Satoru, e a relação entre os dois. Essa mudança definirá o futuro do mundo dos feiticeiros Jujutsu.
Geto tiene cada vez más dudas sobre lo que hace. ¿No es duro seguir siendo un hechicero? ¿Qué gana protegiendo a los débiles? ¿Qué quiere hacer realmente? Muchas dudas que acabarán con una conclusión que cambiará las cosas para siempre.
2007년 8월. 고죠는 ‘최강’이 되어 임무도 전부 혼자서 해내게 되었다. 그로 인해 필연적으로 게토는 혼자 있는 일이 늘었다. 그해 여름에는 주령이 자주 출몰해서, 게토는 오직 퇴치하고 거둬들인다. 누구를 위해서? 그러던 어느 날, 게토 앞에 어느 인물이 나타난다. 고죠를 ‘최강’의 주술사로, 게토를 ‘최악’의 주저사로 이르게 한 과거의 사건, 그 결말이란...!?
Nach allem, was passiert ist, beginnt Getō, seine bisherigen Werte zu hinterfragen. Der Hass gegenüber Nicht-Jujuzisten in ihm wächst.
『2007 年 8 月』。 五条成为 "史上最强"，开始独自执行所有任务。 不可避免地，夏油也越来越多地独当一面。 那个夏天，咒灵频繁出现，夏油不断地拔除和捕捉它们。 这到底是为了谁？ 然后有一天，某个人出现在夏油面前。 过去的事件导致五条成为了 "最强 "的咒术师，而夏油成为了 "最坏 "的诅咒师，那么事件的结果究竟如何呢？
Трагические события сильно ударили и по Сатору, и по Сугуру. Они проводят вместе всё меньше времени, и вдали друг от друга потихоньку меняются…
