目の前の惨状に呆然と立ち尽くす虎杖。虎杖の心はもう限界を超えていた。一方、思い描く理想の展開に「呪い」として興奮する真人は、更に虎杖に追い打ちをかける。遂に真人は止めを刺そうするが、その時―。
Itadori stands in a daze at the disaster before his eyes, his mind already well past its limit. As a curse, Mahito is elated at seeing his ideal sequence of events play out before him, and he prepares to further finish off Itadori.
Depois de ver Nobara sendo derrotada por Mahito, Yuji perde completamente a vontade de continuar lutando. A perda de sua amiga, de Nanami e de tantas outras pessoas pesa muito em sua consciência...
Après toutes les horreurs dont Yuji Itadori a été témoin en peu de temps, Mahito lui a asséné le coup final et il a perdu l'envie de combattre.
Yuji è stordito dal disastro che ha davanti agli occhi, la sua mente ha già superato il limite. Mahito, come una maledizione, è entusiasta di vedere la sua sequenza ideale di eventi svolgersi davanti a lui e si prepara a finire ulteriormente Yuji.
Mahito greift weiter unablässig an. Er hat Itadori bereits fast zu Fall gebracht, doch ein alter Bekannter tritt auf den Plan, mit dem bereits Hanami zu kämpfen hatte: Tōdō ist seinem Bruder im Geiste zur Hilfe geeilt.
Yuji es incapaz de superar lo que está viviendo en este breve lapso de tiempo y no puede enfrentarse a Mahito, pero por suerte aún le quedan aliados.
눈앞의 참상에 멍하니 멈춰선 이타도리. 이타도리의 마음은 이미 한계를 넘어섰다. 한편, 마음속으로 그리던 이상적인 전개에 ‘저주’로서 흥분한 마히토는 이타도리에게 다시 타격을 가한다. 마침내 마히토는 최후의 일격을 가하려고 하지만, 바로 그때…
眼前的惨状使虎杖愣在原地，虎杖的内心已经承受不住。而事情按照自己的理想发展，身为「诅咒」的真人兴奋不已，想进一步将虎杖逼到绝境。然而在真人即将使出致命一击之时……
Юдзи морально разбит, но тут ему на помощь приходит старшекурсник из Киото. Смогут ли они справиться с Махито вдвоём?
Itadori, gözlerinin önündeki felaket karşısında sersemlemiş bir şekilde durur, zihni çoktan sınırlarını aşmıştır. Bir lanet olarak, Mahito, önünde ideal olaylar dizisinin oynandığını görünce sevinçten havalara uçar ve Itadori'yi daha da bitirmeye hazırlanır.
