妹ロボ・ミミカに体を奪われたマキナ。マキナ曰く、ミミカはか弱いふりをして人の心につけ入るのを得意とする、エージェントロボらしい。
姿を消したミミカを探すため、栄太はメカオタクならではの作戦を提案する。
That girl is Mimika, Makina’s "younger sister" robot, who has stolen Makina’s body! According to Makina, Mimika is an elite agent who specializes in deception, tricking people by acting weak and helpless. With Mimika vanishing without a trace, Eita devises a special otaku-style strategy to track her down.
玛琪娜的身体被机器人妹妹望美佳夺走了。根据玛琪娜所说，望美佳是个擅长装作柔弱、趁虚而入操控人心的特工型机器人。为了寻找失踪的望美佳，荣太提出了一个只有机械宅才想得出的作战计划。
La fillette qu’avait ramenée chez lui Eita a décapité Makina puis s’en enfuie avec son corps. Répondant au nom de Mimika Imose, elle se révèle être elle aussi un robot et en quelque sorte, la petite sœur de l'adolescente…
Makina rivela che la bambina che le ha rubato il corpo è Mimika, sua unità sorella, che è anche la colpevole dell'esplosione avvenuta a causa sua qualche giorno prima. Makina ed Eita decidono di andare a cercare Mimika, ma la ginoide non può uscire di casa solo come testa mozzata, così il ragazzo propone di installarla sul corpo della sorella minore.
Макина, чье тело было захвачено роботом-сестрой Мимикой. По словам Макины, Мимика мастерски притворяется слабой и умеет влезать в чужие сердца, как настоящий агент-робот.Чтобы найти исчезнувшую Мимику, Эйта предлагает стратегию, характерную для настоящего механического фаната.
