「一緒に、西の遺跡を掃除しに行きましょう！」の言葉と共に旅立ったクルトとリーゼ。だが、先発していたユーリシアやアルレイドはスケルトンの数の多さに手を焼いていた。カンスやダンゾウも加わりながら、魔物の発生源を探すユーリシアは、ついに発生源たるデーモンロードと対峙する。クルトの魔法晶石をもってしても倒しきれない難敵に立ち向かっていくが、気づけば別行動のクルトがマーレフィスのいる場所へ辿り着いてしまい…！？
Kurt tunnels into the ruins from underground and saves Marlefiss while his allies defeat the demon lord.
Alreid e Yulishia affrontano il demone, ma riescono a sconfiggerlo solo grazie all'intervento di Kurt.
Tandis que Yulishia mène un assaut sur les ruines, Kurt et Lise suivent la piste de son potentiel agresseur.
Um zur Ursprungsquelle der Monster zu gelangen, schlägt Kurt neue Wege ein, indem er sie kurzerhand anlegt.
Mientras Yulishia y Alraid buscan el origen de los monstruos, Kurt y Lise deciden ayudar, muy a su manera.
Пойдём вместе убраться в западных руинах! — с этими словами в путь отправились Курт и Лизе. Но Юрисия и Арлейд, вышедшие сюда раньше, были вынуждены тяжело бороться с невероятным количеством скелетов. К ним присоединились Канс и Дандзо, и пока Юрисия искала источник появления монстров, она наконец столкнулась лицом к лицу с самóй причиной — Демоном. Этот страшный противник оказался настолько силён, что даже магический кристалл Курта не мог его одолеть, а тем временем отдельно от группы действующий Курт по неосторожности добрался до места, где находилась Марефис...!?
