カラオケ後、流れのまま手をつないで帰宅するタケルとカオリ。 初めてだと喜ぶカオリと、彼女を前に先ほどのトモコとのやり取りを思い出し、心ここにあらずなタケル。 そんなタケルを尻目にカオリはキスをねだり、勢いのままに彼に顔を寄せる。
After karaoke, Takeru and Kaori hold hands as they walk home, going with the flow. Kaori is thrilled that it's their first time, but Takeru is distracted, recalling his earlier interaction with Tomoko. Ignoring Takeru's distracted state, Kaori asks for a kiss and, carried away by the moment, leans in toward him.
Nach dem Karaoke gehen Takeru und Kaori spontan Händchen haltend nach Hause. Kaori freut sich, dass sie zum ersten Mal Händchen halten. Takeru ist jedoch in Gedanken bei seiner vorherigen Begegnung mit Tomoko. Ungeachtet seiner Ablenkung bittet Kaori ihn um einen Kuss und beugt sich im Überschwang des Augenblicks zu ihm hinüber.
Kaori raccompagnait Takeru chez lui, quand soudain, elle décide de l’embrasser. Cependant, son copain semble réticent, ce qui lui fait de la peine. Puis le lendemain, au lycée, alors que Kaori est absente, Takeru et Tomoko se retrouvent en tête à tête après les cours.
Po wyjściu z karaoke Takeru i Kaori wracają razem do domu, trzymając się za ręce. Podczas gdy podekscytowana Kaori cieszy się, że to ich pierwszy kontakt, Takeru jest myślami zupełnie gdzie indziej, wciąż rozpamiętując wcześniejszą rozmowę z Tomoko. Zupełnie nieświadoma jego rozterek Kaori domaga się pocałunku i bez wahania przybliża się do jego ust.
