仲直りのしるしにとタケルの家に上がるカオリ。 苦手な料理にも笑顔で頑張って取り組む彼女を温かく励ますタケルに、感情が抑えきれずに抱き着くカオリ。 また引かれたと思いその場を離れるカオリを抱き寄せ、タケルは彼女にキスをする。
As a sign of reconciliation, Kaori goes to Takeru's apartment. Takeru warmly encourages her while she smiles and does her best at cooking, something she's not good at. Then, Kaori, unable to hold back her emotions, throws her arms around him. Thinking that she put him off again, Kaori tries to leave, but Takeru pulls her back and kisses her.
Kaori accompagne Takeru chez lui, et le couple passe la nuit ensemble. Le lendemain, à cause des fortes pluies, les cours de l’après-midi sont annulés et la mère de Kaori demande à sa fille de rentrer à la maison. Bien décidée à tirer profit de la situation, Tomoko suit Takeru jusqu’à chez lui…
Kaoris selbst gekochtes Abendessen geht zwar gründlich in die Hose, doch sie und Takeru kommen sich näher und verbringen ihre erste Nacht miteinander. Tomoko gibt sich allerdings nicht geschlagen: Als Kaori am nächsten Tag nach Hause muss, folgt sie Takeru bis zu seiner Wohnung. Dort behauptet sie, es ernst mit ihm zu meinen, und fordert ihn auf, ihr seine wahren Gefühle zu verraten. Takeru will Kaori treu bleiben, doch Tomoko macht es ihm alles andere als leicht.
Pogodzona para spędza wieczór w domu Takeru. Kiedy dziewczyna z uśmiechem próbuje przyrządzić posiłek, co nie idzie jej najlepiej, Takeru dodaje jej otuchy. Przepełniona emocjami Kaori nie potrafi się powstrzymać i rzuca mu się w ramiona. Obawiając się, że znów go odstraszyła, próbuje się odsunąć, lecz wtedy Takeru przyciąga ją do siebie i całuje.
