ヤンキー高校生・徹（田中洸希）は、家庭教師のキシキシ（沢村玲）の授業に間に合うように、他校のヤンキー・ツヨシ（桜木雅哉）との喧嘩を切り上げて急いで家に帰る。キシキシは徹の「愛羅武勇」などの当て字を褒めつつ、漢文の授業を始める。別の日、ツヨシに「家庭教師なんてだせぇ」とキシキシを馬鹿にされ、徹は我慢できずにまた喧嘩をしてしまう。キシキシは傷の手当てをしながら、「喧嘩で勝つより強くなれる道」を優しく諭す。「100点取ったらごほうび」を励みに、徹は再びやる気を取り戻すのだった！
Para não se atrasar para a aula com seu tutor Kishikishi, o delinquente Toru interrompe uma briga com Tsuyoshi. Mais tarde, ao ouvir o rival zombar de seu professor, Toru volta a brigar e acaba ferido. Kishikishi cuida de seus machucados e o ensina sobre a verdadeira força, prometendo uma Recompensa por uma Nota Máxima. Motivado, Toru decide se dedicar aos estudos.
