Nozomi muss im Klassenwechselkampf gegen den Jagdhund-gleichen Hintern von Fujisaki, genannt Cerberus, antreten. Kann sie sich gegen Eliteklässlerin Fujisaki behaupten und selbst den Aufstieg in die Eliteklasse schaffen?
It's the last battle of the class-change race, and Nozomi is up. Ujibe's training swimsuit has helped craft her body and she's rearing and ready to go. She's up against Kotone Fujisaki from the Elite Class. Kotone's mother and sister both have experience as top-class Keijo athletes, which makes her a thoroughbred. Kotone dons headphones, barely paying attention to anything going on around her, but has a secret technique in her wings. You'll have to watch to see who wins this battle.
Après Non, Kazane et Sayaka, c’est maintenant au tour de Nozomi d’affronter une coureuse de la classe d’élite. Elle ne connaît absolument pas son adversaire, Kotone Fujisaki, qui semble étrangement détachée avant le match.
「クラス替えレース」最終戦。いよいよのぞみの番がやって来た。氏部特製の特訓用水着ＵＴＭで練習を積んできたこともあって、やる気満々！ そのレースで対戦することになるエリートクラスの選手は藤崎琴音。母親も姉もトップクラスの競女選手という競女界のサラブレッドだ。呑気にヘッドフォンをつけて自分の世界に浸っているが、しかし藤崎は驚くべき秘技を体得していた。果たしてのぞみはどう立ち向かうのか？
Последняя битва за смену класса, пришла очередь Нозоми. Тренировочный костюм Уджибе помог укрепить её тело и теперь она готова ринуться в бой!
Nozomi se enfrenta a Fujisaki, una luchadora con la poderosa habilidad Cerberus que consiste en que su trasero lo haga todo por ella. Una purasangre invencible contra una novata con aspiraciones. ¿Quién vencerá?
Siamo all'ultimo incontro della Gara CambioClasse ed è il turno di Nozomi. La tuta che le ha imposto la Ujibe, ha allenato il suo corpo e ora è pronta a combattere. La sua avversaria sarà Kotone Fujisaki, figlia e sorella di vere professioniste. È talmente sicura di sé, da non prestare nemmeno particolare attenzione alla gara. Nozomi sarà in grado di sconfiggerla?
