Una terribile notizia sconvolge gli abitanti di Nothing Gulch: il treno non si fermerà più nella loro città! Il Governatore è irremovibile e gli adulti sono indignati. Chiudono le serrande dei negozi, incluso il saloon di zia Martha e l'emporio della signora Molson. Kid ed i suoi amici però vogliono provare a far cambiare loro idea
C'est officiel, le Gouverneur a fait son choix: le train ne passera plus par Nothing Gulch mais seulement par Gun Hill. Alors que les habitants, furieux, ne veulent plus entendre parler de ce traître, les enfants vont profiter de l'escale du Gouverneur à Nothing Gulch pour le faire changer d'avis.
Es ist amtlich, der Gouverneur hat entschieden: Der Zug hält fortan nicht mehr in Nothing Gulch, sondern nur noch in Gun Hill.
