Monsieur Paddle emmène Kid, Big Bang, Horace, Carole et Océane au bord de la mer. Il leur fait la surprise de les inscrire à un cours de secourisme nautique. Pour Kid, la surprise est mauvaise, lui qui espérait vivre des aventures tranquilles. Pour les garçons, dès les premiers cours, c'est l'horreur. Ils apprennent qu'ils vont devoir apprendre le bouche-à-bouche avec Piort, le bellâtre, assistant du maître-nageur...