Hale and Carter discover the strange world of earthquake chasers when dead bodies start turning up at Bay Area epicenters (of which there are many). Playing cards, dominoes, checkers and chess pieces are found near the bodies.
Hale et Carter découvrent le monde inquiétant des chasseurs de tremblements de terre quand des cadavres sont soudain déterrés près de l'épicentre de la Bay. Des jeux de cartes, des dominos, des jeux de dames et des pions sont découverts près des corps.
Hale e Carter indagano su di un nuovo crimine "deviante": un uomo uccide le sue vittime e poi deposita i corpi senza vita nei luoghi che sono stati epicentro di un terremoto. Gli omicidi sembrano essere collegati con una fantomatica Collina Oscura da salvare, per la quale le vittime si offrono spontaneamente in sacrificio. Inoltre, vicino ai cadaveri vengono rinvenute carte da gioco, pezzi del domino, scacchi e pedine del majong. I detective interrogano alcuni appassionati di terremoti e scoprono che la Collina Oscura è il riferimento ad un terremoto di qualche anno prima che ha causato molte vittime nella baia di S. Francisco. Il killer potrebbe aver perso qualcuno della sua famiglia.
