Before your partner manages to hook up with someone else, you must win by killing their unlucky new friend. The Deviant Crime Unit investigates as husband and wife take playing a game to the extreme.
Hale et Carter soupçonnent un couple de jouer à un jeu dangereux dont la règle est de tuer le nouveau partenaire de l'autre avant qu'il n'ait pu coucher avec. Le premier à y arriver, gagne la partie.
Un uomo muore, trafitto da una freccia, mentre si stava recando con la sua auto ad un appuntamento con una donna appena conosciuta in un club. Qualche tempo dopo, una ragazza appena abbordata in un locale muore dopo essere stata presa da una tagliola per orsi nel bel mezzo di un bagno in piscina. Hale e Carter indagano su entrambi i delitti e ipotizzano l'azione criminale di una coppia che sembra votata a mettere in scena gli omicidi più bizzarri ed estremi allo scopo di compiacere sé stessi. Hale decide di presentarsi in un locale e fare da esca. Ma qualcosa va storto. La donna infatti si avvede degli uomini della Polizia e all'ultimo momento modifica il piano. Il detective si ritrova quindi da solo ed in balia dei due assassini.
