Harold risks returning to Wessex for his wife, while William plots against Henry in France as home truths compromise family ties.
Harold riskeert terug te keren naar Wessex voor zijn vrouw, terwijl William een complot smeedt tegen Henry in Frankrijk terwijl de waarheid over thuis de familiebanden in gevaar brengt.
Kun Harald ei saa pelastettua Edithiä, hän solmii liiton Wessexin, Mercian ja Northumbrian välille.
Гарольд хочет вернуться в Англию за Эдитой, но шторм не дает ему отплыть. Тем временем Свен утверждает, что Эмма желала смерти его семьи. Узнав о планах его сыновей Годвин отказывается отпускать Тостига. Тем временем Эдит всеми силами пытается скрыть свою беременность от мерсийцев.
