夏休み直前。毬祥がキンメクリーニングの前を通ると、いつもなら開いている時間に店が閉まっている。
常連客達は、「何かあったのでは？」「金目さんいつもちゃんとしているから」と心配顔だ。
「様子を見てきて」と皆に乞われた毬祥が店の前の大木に登って、中の様子を確認することになったのだが……！？
Customers start worrying about Kinme when she accidentally sleeps in after a night on the town.
Hoy debía ser un día como cualquier otro pero, para sorpresa de muchos, Kinme no ha abierto su local.
Quando as senhoras estranham a loja não estar aberta, Kyusho tenta descobrir o que aconteceu com Kinme.
Les habituées du pressing trouvent porte close et s'inquiètent pour Wakana.
Frau Kinmes Stammkundschaft steht unerwartet vor verschlossener Tür. Was könnte wohl passiert sein?
Il giorno dopo essere stata a cena fuori, Kinme apre in ritardo il negozio perché non si sveglia in orario.
Отпраздновав окончание работы над крупным заказом ужином с клиенткой, Киммэ пропускает начало рабочего дня.
暑假即将到来之际。毬祥路过金目洗衣店时，发现本该营业的时间店门却关着。常客们一脸担心地议论着：“是不是出了什么事？”“金目小姐平时那么靠谱”。在大家的请求下，毬祥爬上店前的大树，打算看看店内的情况，可是……！？
