こがし祭りが近いある日のこと。偶然、電車の中でとあることがきっかけで知り合った高校生・久里留。
それが縁で久里留の家へ向かい、洋服のお直しをすることになる金目さん。
そんな久里留と双子の守大は、毬祥の友人だった。
祭を前にして稽古に励む石持のおかみさんや那色達。そんな中、大問題が発覚！！
Kinme teaches a high schooler about garment care and watches Nairo practice drumming for the Kogashi Festival.
在炒麦祭临近的某一天，金目小姐在电车上偶然结识了高中生久里留。以此为契机，金目小姐前往久里留家帮忙修改衣服。而这位久里留和双胞胎守大，其实是毬祥的朋友。祭典前夕，石持旅馆的老板娘和那色等人正努力进行排练，而就在这时，大家发现了一个大问题！！
Kinme conoce por casualidad a una chica un poco descuidada y le enseña a cuidar su ropa.
Ao ver uma colegial cuidando mal de seu uniforme no trem, Kinme se propõe a ajudá-la.
Wakana aide une lycéenne à adopter une meilleure routine pour s'occuper de son linge.
Im Zug trifft Wakana Kinme auf eine verschwitzte Schülerin, die ihre Kleidung nicht sehr pfleglich behandelt …
Kinme incontra per caso una ragazza un po' approssimativa e le insegna a prendersi cura dei suoi vestiti.
Киммэ успешно завершает задание и спешит на фестиваль, впервые чувствуя себя частью чего-то значимого.
