カビだらけで汚れていた祭の衣装を、なんとか綺麗にしようと懸命の金目さん。
毬祥、久里留、守大も作業を手伝う。皆の頑張りで、なんとか祭に間に合わせることができた。
自分が洗濯した衣装を着ている皆の姿に感激する金目さんだったが、ここでもハプニングに見舞われることに…！？
After staying up to clean the stained jackets for the festival, Kinme ventures out to join in the celebration.
Tras encargarse de las prendas manchadas con moho, Kinme se une al ambiente festivo.
Kinme conta com a ajuda de Kyusho e seus amigos para limpar o figurino a tempo do festival.
Les jeunes aident Wakana à sauver les costumes pour le festival de quartier.
Zu viert kämpfen sich Wakana, Kyūshō, Kuriru und Moruda durch einen Berg schimmliger Wäsche.
Kinme e gli altri si adoperano per pulire le divise del festival così da rendere quella serata memorabile.
Киммэ успешно завершает задание и спешит на фестиваль, впервые чувствуя себя частью чего-то значимого.
金目小姐为了将那满是霉斑污渍的祭典服装清洗干净而竭尽全力，毬祥、久里留和守大也一同帮忙。在大家的努力下，总算赶上了祭典。看着大家穿着自己亲手洗好的衣服，金目小姐十分感动，但就在这时，又发生了新的意外……！？
