На берегах холодного моря наступила зима, и старый вожак Тургун повёл своё стадо на юг. В пути северные олени должны были перейти горы, а затем реку, чтобы выйти на пастбища, где растёт ягель. В стаде был оленёнок Айхо со своей мамой оленихой Танганэ.