Summer is here and the students are out to clean the pool. Everyone asks Shuri for help, but Otani can only feel jealous of Shuri instead...
Autour de la piscine, Komori et Ôtani pourraient se rapprocher.
夏到来。生徒たちみんなでプール清掃を行うことに。清掃委員のしゅりはここでも頼られるが、その様子をうらやましそうに見ていた大谷に気付いて。
Chicos y chicas compartirán en la limpieza de la piscina. Sin embargo, las clases de natación son dividas por género. Esto creará situaciones peculiares entre Komori y el chico del pasado episodio.
Наступило лето. Ученики решают провести уборку в бассейне. Шури, член комитета по уборке, снова оказывается в центре внимания, но замечает, что Ота, завидующе наблюдающий за ней, смотрит на всё это.
