桃香は湊への想いを募らせていく。桃香の好意に気づきながらも、はっきり拒絶できずに曖昧な態度でいる湊。文化祭の準備が始まり、湊は小雪との距離を締めようとするが、小雪は「友達としての距離感」を意識するあまり、2人はすれ違ってしまい…。
桃香对凑的感情日渐加深。凑虽然察觉到了桃香对自己的好意，却无法明确拒绝，始终保持着暧昧的态度。随着文化祭的准备工作开始，凑试图拉近与小雪之间的距离，但小雪却过于在意“作为朋友应有的距离感”，导致两人产生了误会……
Cultural festival prep begins and Miki and Yota ease back to normal. But as Minato grapples with his desire to stay close to Koyuki, Momoka makes a move.
Empiezan los preparativos del festival cultural, y Miki y Yota vuelven a la normalidad. Pero mientras Minato resiste el deseo de estar cerca de Koyuki, Momoka da un paso al frente.
Die Vorbereitungen für das Kulturfest laufen und zwischen Miki und Yota kehrt Normalität ein. Momoka macht sich an Minato ran, der sich sehnlichst wünscht, Koyuki näherzukommen.
Iniziano i preparativi per il festival culturale e il rapporto tra Miki e Yota torna gradualmente alla normalità. Ma mentre Minato fa i conti con il desiderio di restare vicino a Koyuki, Momoka decide di fare la sua mossa.
Zaczynają się przygotowania do festiwalu kultury. Relacje Miki i Yoty wracają do normy. Gdy Minato zmaga się z chęcią pozostania blisko Koyuki, Momoka wykonuje ruch.
Alors que les préparatifs du festival culturel commencent, la relation entre Miki et Yota redevient normale. Minato souhaite rester proche de Koyuki, mais Momoka tente sa chance.
Начинается подготовка к культурному фестивалю, и Мики с Йотой постепенно возвращаются к нормальной жизни. Но пока Минато борется со своим желанием оставаться рядом с Коюки, Момока предпринимает попытку сблизиться.
Começam os preparativos para o festival. Miki e Yota voltam à dinâmica de sempre. Minato tenta entender a vontade de ficar perto de Koyuki. Momoka toma a iniciativa.
