文化祭当日。準備してきた劇は無事成功を収めるが、小雪と湊の微妙な距離感に美姫たちは歯がゆさを感じる。一方、優希から「今幸せか」を問われた湊は、「幸せなんじゃない？」と答える。だが、身体の内側に小さな違和感を覚え始めて＿＿。
文化祭当天，精心准备的话剧顺利落幕。可是小雪和凑之间微妙的距离感，让美姬等人感到十分着急。另一边，面对优希“现在幸福吗”的提问，凑回答说：“应该算幸福吧？”然而，他开始察觉到内心深处有一丝小小的违和感……
Summer's over and Class 2-2 takes the stage for the cultural festival. But while everyone else celebrates, Minato slowly realizes that something is off.
El verano termina y todos participan del festival cultural. Pero mientras la mayoría celebra, Minato comienza a darse cuenta de que algo no está bien.
Der Sommer ist vorbei und Klasse 2-2 hat ihren Auftritt beim Kulturfest. Doch als alle anderen feiern, merkt Minato langsam, dass etwas nicht stimmt.
Lato minęło. Klasa 2-2 błyszczy na festiwalu kultury. Jednak kiedy wszyscy świętują, Minato zaczyna zdawać sobie sprawę z tego, że coś jest nie w porządku.
L'été est terminé et la classe 2-2 monte sur scène pour le festival culturel. Mais alors que tout le monde fait la fête, Minato commence à comprendre que quelque chose ne va pas.
