アミューズメント施設に遊びに来た4人。小雪と湊の関係を案じる美姫だったが、小雪は驚くほど自然に振る舞っていた。帰り道、小雪の話を聞いた美姫は、心の中にある変化が生まれる。一方で、湊の中でも何かが変わろうとしていて――。
四人一起来到了游乐场。美姬担心着小雪和凑之间的关系，但小雪却表现得出乎意料地自然。回家的路上，听了小雪的一番话后，美姬的内心产生了某种变化。与此同时，凑的心中似乎也有什么正在悄然改变——
Miki watches the group joke around at the bowling alley, amazed by how normal it all seems. Beneath the surface, though, no one's feelings are the same.
Miki ve al grupo bromear y divertirse, y se sorprende de la aparente normalidad. Pero, por dentro, los sentimientos de cada uno de ellos ya no son los mismos…
Miki beobachtet, wie die Gruppe beim Bowlen herumalbert, und ist erstaunt, wie normal alles erscheint. Unter der Oberfläche fühlt jedoch jede*r etwas anderes.
Miki regarde le groupe plaisanter au bowling, étonnée de voir à quel point tout semble normal. Mais sous la surface, les sentiments de chacun ont bien changé.
Miki obserwuje znajomych świetnie się bawiących na kręglach i jest zaskoczona, jak wszystko wróciło do normy. Tak naprawdę jednak każdy jest targany rozterkami.
Miki osserva il gruppo scherzare nella sala da bowling ed è stupita da quanto tutto sembri normale, ma sotto la superficie i sentimenti di ognuno sono cambiati.
Miki observa o grupo se divertindo no boliche, surpresa ao ver como tudo parece tão normal. Mas, no fundo, os sentimentos de todos mudaram.
Мики наблюдает за тем, как группа шутит в боулинг-клубе, удивляясь тому, насколько всё кажется обычным. Однако на самом деле чувства у всех разные.
