鴻田家に新の幼馴染である真琴がやってきた。クジマに会いにきたという真琴だったが、予想に反して大きく人間の言葉を喋るクジマの姿に本当に鳥なのかと疑い出す。一方でクジマもロシア語でケンカを売るようなことを言ってしまう。2人の間に入った新は、仲直りの握手をさせようとする。
Kujima is introduced to Makoto, Arata's friend. Later, Kujima takes photos with the Koudas for the first time.
Makoto Mitsuki, una amiga de la infancia de Arata, va a casa de los Kouda para conocer a Kujima.
Makoto Mitsuki, une amie d'enfance d'Arata, se rend chez les Kôda pour rencontrer Kujima.
Kujima lernt Aratas Schulfreundin Makoto kennen und macht Fotos mit der ganzen Familie.
A casa Kouda arriva una visita molto gradita, ma Kujima e l'ospite non sembrano andare d'accordo.
تزور ماكوتو منزل أراتا للقاء كوجيما، فتندهش من كلامه وتشُكّ بأمره، ويتوتّران قبل أن يحاول أراتا إصلاح العلاقة.
Cada vez mais acostumado à vida humana, Kujima conhece uma amiga de infância de Arata.
Подруга Араты узнала про Кузьму и приходит в гости к другу, чтобы познакомиться с таинственным созданием…
