マクシムとの暮らしを思い出しホームシックになったクジマは、ロシアに帰りたいと言い出す。その気持ちを受け入れた新は、みよしと正臣に事情を話し、一家はクジマを送り出すことに決める。出発の日、英はクジマに感謝を告げる。一方で新はクジマに帰っていいと言ったことを後悔しており…。
Kujima gets homesick and decides to go home. Arata has an idea to make Kujima feel more at home, but...?
Kujima echa de menos Rusia y le propone a Arata la posibilidad de volver a su país antes de tiempo.
Après quelques semaines passées au Japon, Kujima se retrouve avec le mal du pays.
Als Kujima von Heimweh geplagt wird, möchte Arata für ihn ein russisches Gericht kochen. Ob das gut geht?
Kujima sente nostalgia della Russia e decide di tornarci, con grande tristezza di Arata e della sua famiglia.
Кузьме снится Максим и родные края, из-за чего он решает, что пора вернуться домой…
يحنّ كوجيما إلى روسيا فيقرّر العودة. توافق العائلة ويشكره سوغورو، بينما يندم أراتا على السّماح له بالمغادرة.
Arata decide aprender a cozinhar comida russa para deixar Kujima feliz.
