鴻田家のリビングにこたつが出された。すっかり虜になったクジマは、1日の大半をこたつで過ごした結果、まん丸に太ってしまう。一方、クジマが来てからろくに勉強もせずに遊んでいたつけが回り、ついに期末テストで38点を取ってしまった新は、真琴を家に招いて勉強会を開くことにする。
Kujima experiences the kotatsu table and then Christmas for the first time in Japan.
El invierno se acerca y Kujima está por descubrir el placer del kotatsu, así como la Navidad en Japón.
O Natal está chegando, e Kujima está muito empolgado para conhecer o Papai Noel.
L'hiver s'installe, et Kujima va découvrir le plaisir du kotatsu, ainsi que Noël au Japon.
Kujima erlebt seinen ersten Winter in Japan und feiert Weihnachten mit Familie Kōda.
Arriva l'inverno e la pigrizia fa prendere peso a Kujima, che corre ai ripari. Intanto arriva Natale...
Близится Рождество. Арата пытается подтянуть оценки, а Кузьма ждёт встречи с Санта-Клаусом…
أحضرت عائلة كودا طاولة كوتاتسو، فأدمنها كوجيما وازداد وزنًا، بينما رسب آراتا فدعا ماكوتو للمذاكرة معًا.
