Ribe u jezeru nastavljaju ugibati, a nesnosan smrad alarmira cijelo Zaglave. Braco i Grabovac pokušavaju zataškati problem. Martin misli da smrad dolazi od smeća koje se neredovito odvozi zbog njegova sukoba sa Središnjicom, pa smeće iskrcava pred Županijom u Sinju i dodatno pogoršava odnos s Vetmom. Anđela počinje raditi kod Grabovca, što Zvonu čini sve nervoznijim.