Adam bringt Kyle bei Wunden zu heilen. Außerdem nimmt er wieder Kontakt zu Jessi auf, die sich völlig verausgabt, da sie immer nur das Beste für ihre Mitmenschen möchte. Andy verdrängt ihre Krebserkrankung, was zu Spannungen zwischen ihr und Josh führt. Lori hingegen versucht, den DJ SpinBrandt für den Abschlussball zu buchen und verzaubert Stephen, den Assistenten des DJs, mit ihrem Charme.
Hoping to work things out with Jessi, Kyle takes her on a trip to research Sarah. Meanwhile, Lori and Hillary con Amanda into visiting a college bar in search of a DJ, and Andy and Josh seek couples counseling.
Sur les conseils d'Adam Baylin, Kyle tente d'aider Jessi. Il l'emmène visiter l'université où a étudié sa mère, Sarah, pour en apprendre davantage sur elle... Lori et Hillary proposent d'aider Amanda à trouver un DJ pour le bal de promo du lycée, dont elle doit assurer l'organisation... Quant à Josh et Andy, leurs relations s'envenniment...
Nella speranza di sistemare le cose con Jessi, Kyle si imbarca in un viaggio in sua compagnia alla ricerca di Sarah. Nel frattempo Lori ed Hillary convincono Amanda a visitare un bar alla ricerca di un DJ, mentre Andy e Josh si affidano ad un consulente per il loro rapporto.
Na esperança de se resolver com Jessi, Kyle a leva em uma viagem para pesquisar Sarah. Lori e Hillary pedem a ajuda de Amanda para entrarem em um bar universitário em busca de um DJ, e Andy e Josh procuram conselhos.
Надеясь помочь Джесси разобраться, Кайл берет ее в поездку, в которой они пытаются побольше разузнать о Саре. Тем временем, Лори, Хиллари и Аманда идут в бар, чтобы найти DJ, а Энди и Джош ищут семейную консультацию.
Kyle intenta reforzar su amistad con Jessi llevándola a la Universidad en la que estudió su madre, Sarah. Allí descubren que fue una de las mejores estudiantes. Madre e hija comparten algo más que su inteligencia ambas son brillantes, competitivas y autodestructivas. La historia de Sarah inspira a Jessi a ser cada vez más competitiva hace que cada vez que está con Kyle se convierta en una batalla. Para su sorpresa, Jessi no hace más que ganarle. Pero el precio es alto: la nariz de Jessi no deja de sangrar. ¿Y los continuos desmayos? No pueden ser buenos
Sentindo-se mal por negligenciar Jessi, Kyle tenta fazer as pazes levando-a à Universidade de Washington para saber mais sobre Sarah e assistir à aula de Stephen. Mas quando chegam lá, ele se depara com o lado competitivo e agressivo dela e percebe o quanto ela progrediu. Andy e Josh procuram aconselhamento de casal na véspera do exame de câncer dela.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
