Kapitel 10: Die Bahnhofseröffnung, der Tag, an dem alle ihre nicht mehr benötigten Dinge loswerden, beginnt, und eine Tasse, die Yase der viel bedeutet, wird versehentlich weggeworfen. Kapitel 11: Yase lebte ihr ganzes Leben umgeben von Dingen, die sie an ihre Mutter erinnern. Koto versucht, die Tasse wiederzufinden, aber... Kapitel 12: Koto versucht, die Dinge zwischen Kurama und Yase in Ordnung zu bringen, und spürt zwischen den beiden eine Verbindung zu ihrer Mutter.
It becomes the time of the year where the station opens and people send their unwanted things to float away. Later that night, a mischievious imp throws away all of Yase's crockery, sending her into a monstrous rage. After learning about the situation the next day, Koto, A, and Un search the station for Yase's favorite cup. During this time, Koto hears from Yase's butler how she once had her favorite doll thrown away because her brothers believed it could bring Lady Koto back. After failing to find Yase's cup after a day of searching, Koto tries to obtain Kurama's cup as a replacement, but this does not please Yase. She turns into a monster out of rage, but Koto manages to stop her. Seeing some of her mother in Koto, Yase gives her thanks for everyone's efforts and accepts the cup.
Tous les ans, Miroir-Ville est débarrassée des objets inutiles par l’ouverture de la gare. Yase ne supporte pas de perdre des objets qui lui rappellent sa mère. Koto fait ce qu’elle peut pour lui remonter le moral, mais elle aggrave la situation.
《第１０章》
鏡都では、要らなくなったものを捨てる行事・駅開きが始まり、八瀬の大事なカップが捨てられてしまった。
《第１１章》
母・古都との思い出の品に囲まれて生きてきた八瀬のためにコトはカップを取り戻そうとするが…
《第１２章》
鞍馬と八瀬の因縁を解消しようとしたコトに、母とのつながりを感じる兄姉だった。
Se convierte en la época del año en la que se abre la estación y la gente envía sus cosas no deseadas para que se vayan flotando. Más tarde esa noche, un diablillo travieso tira toda la vajilla de Yase, enviándola a una furia monstruosa. Después de enterarse de la situación al día siguiente, Koto, A y Un buscan en la estación la taza favorita de Yase. Durante este tiempo, Koto escucha del mayordomo de Yase cómo ella una vez tiró su muñeca favorita porque sus hermanos creían que podría traer de vuelta a Lady Koto. Después de no poder encontrar la copa de Yase después de un día de búsqueda, Koto intenta obtener la copa de Kurama como reemplazo, pero esto no agrada a Yase. Ella se convierte en un monstruo de rabia, pero Koto logra detenerla. Al ver algo de su madre en Koto, Yase le da las gracias por los esfuerzos de todos y acepta la copa.
