Antonio fue al departamento de León para hablar con él. Esa misma mañana lo había buscado, pero el médico no estaba en casa. León confesó que está cansado de esta vida que lleva, siendo de las puertas para afuera su amigo, el confidente de Clara y el médico de cabecera de Roberto, cuando en realidad llevan 30 años de una relación a escondidas. Emilia no puede creer que la propuesta de Javier sea cierta. Ella tiene un prometido, se va a casar con Nicolás así que no puede aceptar. Furiosa, volvió al "Clavel Rojo" y causó problemas con Ramón, el dueño del clandestino. Entonces, Emilia fue al hotel donde se hospeda Javier y le devolvió el anillo, lo que causó una inmediata reacción en el apostador: a la mañana siguiente irá con todas sus cosas a la casa de los Márquez para tomar posesión de la propiedad.
Antonio went to León’s apartment to talk to him. That same morning, he had looked for him, but the doctor wasn’t home. León confessed that he’s tired of the life he leads—appearing to outsiders as his friend, Clara’s confidant, and Roberto’s family doctor—when, in reality, they’ve been having a secret relationship for 30 years. Emilia can’t believe that Javier’s proposal is for real. She has a fiancé—she’s going to marry Nicolás—so she can’t accept it. Furious, she returned to the “Cravo Vermelho” and caused a scene with Ramón, the owner of the speakeasy. So, Emilia went to the hotel where Javier is staying and returned the ring, which prompted an immediate reaction from the gambler: the next morning, he’ll go to the Márquez house with all his belongings to take possession of the property.
Antonio foi ao apartamento de León para falar com ele. Naquela mesma manhã, havia procurado por ele, mas o médico não estava em casa. León confessou que está cansado desta vida que leva, sendo, para os de fora, seu amigo, o confidente de Clara e o médico de família de Roberto, quando, na realidade, eles mantêm há 30 anos um relacionamento às escondidas. Emilia não consegue acreditar que a proposta de Javier seja verdadeira. Ela tem um noivo, vai se casar com Nicolás, então não pode aceitar. Furiosa, voltou ao "Cravo Vermelho" e causou problemas com Ramón, o dono do clandestino. Então, Emilia foi ao hotel onde Javier está hospedado e devolveu o anel, o que causou uma reação imediata no apostador: na manhã seguinte, ele irá com todas as suas coisas à casa dos Márquez para tomar posse da propriedade.
