À Gatineau, les retrouvailles mouvementées de Bruno et Guy sont interrompues par un visiteur. En parallèle, la Leader de la résistance lance l'Alerte brune.
