Après avoir rencontré Vincent, Bruno a un éclair de génie pour remettre Guy sur pied. Son idée de parcourir le Québec à la course prend vie en même temps que le plan de vengeance d’Anne-Marie.
