Mike and Vanessa take the girls to the family cabin, where Mike challenges them to literally unplug for the weekend and stay off their phones. Meanwhile, for a school assignment, Jen shadows Kyle at work.
Mike und Vanessa laden ihre Töchter in ihre Familienhütte ein. Als Mike Kristin, Mandy und Eve bittet, während des Ausflugs auf ihre Handys zu verzichten, hat er nicht mit deren Widerstand gerechnet. Indes ist Jen für ein Schulprojekt im „Outdoor-Man“ gelandet und folgt dabei Kyle auf Schritt und Tritt.
Майк и Ванесса приглашают своих дочерей в свою семейную хижину. Когда Майк попросил Кристин, Мэнди и Еву пойти без сотовых телефонов во время поездки, он не ожидал их сопротивления. Тем временем Джен попала в «Человек на природе» для школьного проекта и следует за Кайлом на каждом шагу.
Mike e Vanessa portano le ragazze nello chalet di famiglia, e pretendono che tutti passino il fine settimana senza telefoni e senza internet, staccando del tutto la spina...
Mike et Vanessa emmènent les filles à un week-end montagnard où elles doivent pendant deux jours se passer de toute technologie. Quant à Jen, elle se retrouve à suivre Kyle partout où il va pour réaliser son devoir scolaire.
Mike e Vanessa levam as raparigas até à cabana de férias da família, onde Mike as desafia a desligarem-se durante o fim de semana, ficando longe dos telemóveis. Entretanto, Jen acompanha Kyle no trabalho para um trabalho da escola.
