Die nächste Quest führt unsere Truppe in ein Dorf, das für seine heißen Quellen bekannt ist. Leider läuft das Geschäft zurzeit nicht sonderlich gut und die 8. Zweigstelle will sich eine Lösung ausdenken, als Wiseman auftauchen, die das Dorf zum Schauplatz eines Anime machen wollen. Aber haben sie wirklich Kontakt zu Miya, Makoto und Mamoru?
It's time for a hot springs episode already! The gang is off to Hot Springs Village, but Wiseman is there to mess them up again!
Nouveau contrat pour nos Periods ! Des Spirals rôdent dans les parages d'un village thermal dont la prospérité dépend de ses bains chauds… Une mission normale, somme toute, n'est-ce pas ?
Los protagonistas parten a la aldea Vapor a cumplir una misión sencilla, pero las Wiseman aparecen de nuevo para molestar.
