Audrey Lortell, die Besitzerin einer Kunstgalerie, wird ermordet auf ihrer Dachterrasse aufgefunden. Es scheint, als sei sie gesteinigt worden - der tödliche Höhepunkt ihrer Affäre mit einem muslimischen Künstler? Tragischerweise stellt sich heraus, dass Jason, Audreys Sohn, der Mitglied einer extremen christlichen Jugendgruppe unter der Leitung von Pastor Hensley, seine eigene Mutter ermordet hat. Jason hat Audrey umgebracht, um sie von der Sünde des Ehebruchs zu reinigen und ihre Seele zu retten. Cutter ist jedoch der Meinung, dass der Anstifter zu der Tat und somit der eigentlich Schuldige Pastor Hensley ist und will diesen anklagen. Cutter bietet Jason einen Deal an, um ihn als Zeugen gegen Hensley zu gewinnen. Tatsächlich nimmt der Junge das Angebot an, doch die Chancen, dass Hensley verurteilt wird, stehen denkbar schlecht ...
A terrorist organization seems to be tied in with the violent death of an art dealer, until the victim's troubled son with ties to a fanatic religious group is investigated.
Une femme de 40 ans, mère de deux enfants, directrice d'une galerie d'art, est retrouvée lapidée sur sa terrasse. La police prend l'enquête en main et mène aussitôt des investigations poussées. Il semblerait qu'un groupe terroriste ait organisé cette exécution. Les agents qui ont recueillis des indices sur le terrain mettent toutefois cette hypothèse en doute. Pour eux, le fils de la victime n'est pas très cohérent dans ses décalarions. Il mériterait d'être surveillé d'un peu plus près. Sans rompre totalement avec leur première idée, les inspecteurs ne négligent pas cet autre axe de réflexion...
שיחה מוקלטת מובילה את לופו וגרין לחקור את חייו האישיים והמשפחתיים של סוחר אמנות שנרצח, ומעלה את חשדם כי היה קשור לפעילות טרוריסטית.
Kiihkouskovaisen nuoren epäillään kivittäneen äitinsä kuoliaaksi tämän syrjähypyn takia. Poliisi ryhtyy tutkimaan pastorin osuutta tapaukseen. Yllyttikö tämä pojan tekoon vetoamalla Jumalan sanaan?
Green e Lupo indagano sulla vita privata di un mercante d'arte coinvolto in attività terroristiche.
