Guardian

Hinter einer Kindertagesstätte wird die Leiche einer Frau gefunden. Scheinbar ist sie an einer Überdosis Drogen gestorben. Briscoe und Logan werden von dem Dealer auf ihren Bruder angesetzt. Doch schuldig ist ein ganz anderer.

After the body of a young female junkie is identified as the daughter of a wealthy family, Briscoe and Logan try to find out who left her to die in the yard of a day-care center.

Le corps de Katie Blanchard, morte d'une overdose, est retrouvé derrière un centre de soins journaliers. Selon les détectives Briscoe et Logan, son corps aurait été déposé après sa mort. Puis l'enquête leur apprend qu'elle faisait une cure de désintoxication et qu'elle venait tout juste de subir un avortement. Leurs soupçons se portent alors sur J Kamen, le notaire de la famille Blanchard...

Una ragazza di una buona famiglia viene trovata in overdose in mezzo di una strada. Briscoe e Logan scoprono che dalla morte del padre della vittima i suoi beni venivano gestiti da un amministratore, che contro il parere della madre forniva alla ragazza del denaro per procurarsi la droga. McCoy e Kincaid cercano di dimostrare che l'uomo ha causato la morte della ragazza, ma lui ritiene di averla solo aiutata.