Progeny

Vor dem Krankenhaus wird eine Ärztin erschossen. Jeder wusste, dass sie Abtreibungen befürwortete. Briscoe und Logan stellen ihre Nachforschungen an und befragen die Patienten der Ärztin. Doch inzwischen ergeben die gerichtlichen Untersuchungen, dass der Täter unter den Abtreibungsgegnern zu finden ist.

The investigation into the killing of an abortion clinic doctor leads to an activist group led by a former priest.

Le Dr Eillen Reed est assassinée au volant de sa voiture. Elle portait un gilet pare-balles et dans son sac est découvert un poster dans lequel était affichée sa mise à prix car elle opérait des avortements. Son mari déclare qu'elle recevait de terribles menaces...

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un medico che lavorava in un consultorio per donne che volevano abortire. Il delitto sembra essere collegato a un gruppo di antiabortisti, e in particolare al leader del gruppo, cioè un ex sacerdote, che si difende senza l'aiuto di un avvocato. McCoy si trova davanti un abilissimo predicatore, e usa tutta la sua competenza per convincere la giuria che non si può uccidere chi pratica l'aborto.