Hot Pursuit

In einem Feinkostladen wird eine Verbrecherbande gestellt, die bereits mehrere Morde begangen hat. Unter den Mitgliedern ist auch eine junge Frau, die von der Gang einst entführt wurde. Briscoe und Curtis müssen nun herausfinden, ob sie zu den kriminellen Taten gezwungen wurde oder freiwillig mitgewirkt hat.

When the detectives solve a series of murders committed by a holdup team in ski masks, McCoy must determine whether a young woman found with them is an unwilling hostage, or an active participant in the crimes.

Un couple de criminels laisse, après son passage dans une discothèque, plusieurs cadavres derrière lui. Briscoe et Curtis finissent par les localiser. L'homme est tué, et la jeune fille s'avère être la victime d'un enlèvement. Elle clame son innocence mais MacCoy tient à la poursuivre pour meurtre...

Briscoe e Curtis indagano su una serie di omicidi e rapine commesse da una banda di rapinatori, composta da due uomini e da una ragazza che agiscono con le maschere da sci. I rapinatori vengono arrestati eccetto uno che è rimasto ucciso nello scontro a fuoco, ma diventa complicato chiarire la posizione della ragazza, apparentemente rapita dai due uomini. McCoy vuole capire se la ragazza è complice dei rapinatori o se era un ostaggio.